English Puzzle

Фразеологизмы со словом take. Страница семь

take a powder
To leave hurriedly; run out or away; desert, flee.
Поспешно уходить; убежать или убегать; дезертировать.
All the gang except one had taken a powder when the police arrived.
Вся банда, за исключением одного, сбежала, когда прибыла полиция.
Feeling overwhelmed by the crowd, Sarah quietly took a powder and found a quiet corner to relax.
Чувствуя себя подавленной толпой, Сара тихонько сбежала и нашла тихий уголок, чтобы расслабиться.
Just as the boss walked in, Tom chose to take a powder, hoping to avoid a scolding for missing the deadline.
Как только вошел начальник, Том решил быстренько уйти, надеясь избежать выговора за несоблюдение сроков.
take a punch at
take a poke at
take a sock at
To try to hit (someone) with the fist; swing or strike at; attack with the fists.
Bob was very angry and suddenly he took a punch at Fred.
I felt like taking a sock at Joe, but I kept my temper.
Johnny knocked my hat off, so I took a poke at him.
take a shine to
To have or show a quick liking for.
Получить или показать быстрое одобрение; блеснуть перед кем-нибудь.
He took a shine to his new teacher the very first day.
I’m training so much because I want to take a shine to the future superior.
Я тренируюсь так много, поскольку я хочу произвести впечатление на своего будущего начальника.
take a shot at
have a shot at
have a go at
take a whack at
To try casually; attempt to do.
Пытаться что-то сделать без особых усилий; попытаться сделать.
"Can you handle all these new book orders?" Tom asked. "I haven't done it before," Sally replied, "but I can sure take a shot at it."
«Ты сможешь справиться со всеми этими новыми заказами на книги?» — спросил Том. «Я этого раньше не делала, — ответила Салли, — но я конечно, могу попробовать».
After watching that cooking show, I've been inspired to have a go at making my own pasta.
Посмотрев это кулинарное шоу, я воодушевилась идеей попробовать приготовить пасту самостоятельно.
He decided to apply for the scholarship because he wanted to have a shot at studying abroad.
Он решил подать заявку на стипендию, потому что хотел попробовать поучиться за границей.
I've never tried painting before, but I think I'll take a whack at it this weekend.
Я никогда раньше не пробовал рисовать, но думаю, что попробую это сделать на этих выходных.
take a sick day
Indicate that one is ill and will not come to work.
Не ходить на работу по болезни и все равно получать оплату за это, взять больничный.
After working long hours without a break, she finally decided to take a sick day to recover from her fatigue.
Проработав много часов без перерыва, она наконец решила взять больничный, чтобы избавиться от усталости.
He had a headache and decided to take a sick day instead of pushing through another stressful shift.
У него болела голова, и он решил взять больничный, чтобы не выходить на очередную стрессовую смену.
I did not feel well yesterday so I decided to take a sick day.
Я вчера не очень хорошо чувствовал, поэтому решил взять больничный.
take a spill
To fall down; tip over.
Упасть; опрокинуться.
During the harsh winter, when the sidewalk is covered with ice, many people take a spill.
В суровую зиму, когда тротуары покрываются льдом, многие люди подскальзываются.
He took a nasty spill on his bicycle on his way home from work.
Возвращаясь с работы домой на велосипеде он сильно упал.
I'm so scared that my mother is going to take a spill going down those stairs someday and end up breaking a hip.
Я так боюсь, что моя мама когда-нибудь упадет, спускаясь по этой лестнице, и сломает бедро.
take a stand
To assert one's point. of view; declare one's position.
Отстаивать свою точку зрения; заявлять о своей позиции.
After much consideration, Mike chose to take a stand on climate change and started advocating for more sustainable practices in his community.
После долгих раздумий Майк решил занять четкую позицию по вопросу изменения климата и начал выступать за более устойчивые методы работы в своем сообществе.
During the town hall meeting, Julia decided to take a stand against the proposed development that would harm the local wildlife.
На собрании мэрии Джулия решила выступить против предлагаемой застройки, которая нанесет вред местной дикой природе.
In the face of growing criticism, the senator decided to take a stand on immigration reform, believing it was vital for the future of the country.
Столкнувшись с растущей критикой, сенатор решил занять четкую позицию по иммиграционной реформе, считая, что она имеет жизненно важное значение для будущего страны.
It is time for American society to take a stand against crime.
Настало время американскому обществу заявить о своей позиции против преступности.
take a trip
To go on a journey, to travel.
During the summer holidays, the Thompsons took a trip to Europe.
I'm so busy at work that I have no time to take a trip.