Фразеологизмы со словом take. Страница четыре

run a risk

take a risk

To be open to danger or loss; put yourself in danger; be unprotected.

A baseball umpire wears a mask and chest protector so he won't run the risk of being hit by the ball.

Billy takes a risk of being hit by a car when he runs into the street without looking.

I was afraid to run the risk of betting on the game.

sit down

take a seat

To sit on a seat or resting place.

After gym class Jim was tired and was glad to sit down and rest.

There aren't any more chairs, but you can take a seat on the floor.

We sat down on the park bench and watched the children play.

sit up and take notice

To be surprised into noticing something.

George's sudden success made the town sit up and take notice.

Grace had never impressed her teachers. Hearing that she had won the essay contest made them sit up and take notice.

slow on the draw

slow on the uptake

Not very smart; having difficulty figuring things out.

Быть не очень сообразительным, туповатым; иметь трудности в понимании чего-либо; медлительный.

Mary is said to be slow on the draw, but she immediately takes advantage of something.

Говорят, Мэри медлительная, но она сразу же берет выгоду из чего-то.

My new student is slow on the uptake, and I have to explain everything to him several times.

Мой новый студент несообразительный, и мне приходиться объяснять ему по нескольку раз.

Poor Eric doesn't get very good grades in physics; when it comes to problem-solving, he is rather slow on the draw.

stake a claim

To claim ownership of land by driving stakes to show boundaries.

The gold hunters staked claims in the West.

To claim a person or thing as your own by some sign. Usually used with on.

George staked a claim on Dianne by giving her his class ring.

take French leave

To leave secretly; abscond.

The party was so boring that we decided to take French leave.

While the Smith family was in Europe, the house-sitter packed up all the silver and took French leave.

take a back seat

To accept a poorer or lower position; be second to something or someone else.

Занимать более слабую позицию; быть вторым.

During the war all manufacturing had to take a back seat to military needs.

He decided it was time to take a back seat and let someone younger run the club.

Он решил, что пришло время отойти от дел и позволить кому-то помоложе руководить клубом.

She does not have to take a back seat to any singer alive.

take a bath

To come to financial ruin.

Прийти к финансовому краху.

Big investors sold their shares before the price crashed, but small investors took a bath.

Крупные инвесторы продали свои акции до того, как цена обвалилась, а вот мелкие инвесторы потерпели убытки.

Many investors are taking a bath on their bond investments.

Многие инвесторы терпят крах в своих инвестициях в облигации.

Millions of the company's investors took a bath when the CEO resigned and its stock began plummeting.

Миллионы инвесторов компании потеряли деньги, когда генеральный директор ушел в отставку и акции компании начали падать.