If one doesn't see something for an extended period of time, one tends to forget about it. A proverb.
Если человек не видит чего-то в течение длительного периода времени, он имеет тенденцию забывать об этом. Пословица.
After Caroline moved out of town, Ray soon found other women to date. As the saying goes, "out of sight, out of mind."
После того, как Кэролайн уехала из города, Рэй вскоре нашел себе других женщин для свиданий. Как говорится, «с глаз долой, из сердца вон».
After moving to a new city, I found that my old friends quickly became out of sight, out of mind, as I got busy with my new life.
Переехав в новый город, я обнаружил, что мои старые друзья быстро позабылись, поскольку я был занят новой жизнью.
He thought he could avoid thinking about his problems by not looking at them, but he realized that out of sight, out of mind doesn't really work in the long run.
Он думал, что сможет избежать мыслей о своих проблемах, не обращая на них внимания, но понял, что принцип «с глаз долой — из сердца вон» в долгосрочной перспективе не работает.