(stress on down) To state precisely, to ascertain, to pin down, to peg down.
(ударение на down) Точно утверждать, устанавливать, определять, прикреплять.
First let's get the facts buttoned down, then we can plan ahead.
Давайте сначала уясним факты, а затем сможем составить план действий.
In a world that often feels chaotic, sometimes you just need to button down and focus on the essentials.
В мире, который часто кажется хаотичным, иногда нужно просто взять себя в руки и сосредоточиться на главном.
To achieve success, you have to button down your distractions and put your heart into your work.
Чтобы добиться успеха, вам придется избавиться от отвлекающих факторов и вложить всю душу в свою работу.
To navigate life's uncertainties, it helps to button down your priorities and tackle them one at a time.
Чтобы справиться с жизненными неопределенностями, полезно расставить приоритеты и решать их по одному за раз.